Chữ phú đè chữ quý

Direct English translation

The word rich presses down the word noble.

Equivalent English version

Money talks

Giải thích tiếng Việt

Câu này nói tiền của, sự giàu có thường có sức lấn át địa vị hay vẻ sang quý. Thường dùng để nhận xét thực tế xã hội khi người có tiền được coi trọng hơn người chỉ có danh giá.

English explanation

This proverb means that wealth often outweighs rank or noble status. It is used to comment on social reality when rich people are valued more than those who merely have prestige.